MOTOR-
Alle Caterpillar-Motoren werden durch SERIENNUMMERN (SERIAL
IDENTIFIKATION NUMBERS) und BAUGRUPPENNUMMERN (ARRANGEMENT NUMBERS) identifiziert. In einigen
Fillen wurden ihnen auch ANDERUNGS
NUMMERN (MODIFICATION NUMBERS) gegeben. Diese Nummern befinden sich auf der Seriennummernplatte am
Motor. Die Lage dieser Platte wird im Abschnitt "Specification-" dieses Parts Book angegeben.
Die Caterpillar-Hindler benotigen diese Nummern, um festzustellen, welche Bauteile bei der Montage des Motors
im Werk verwendet wurden, und um die richtigen Ersatzteilnummern finden zu k6nnen.
BESTELLEN VON Caterpillar-Ersatzteile von hoher Qualitat sind bei den Caterpillar-Hindlern
ERSATZTEILEN
weltweit erhiltlich. Ihre Ersatzteillager befinden sich auf dem neuesten Stand und es sind aile
Teile lieferbar, die normalerweise n6tig sind, um zu garantieren, daBl sich der Kauf Ihres Caterpillar-Motors
gelohnt hat. Bei der Bestellung von Teilen miissen Anzahl, Teilnummer, Bezeichnung und die Seriennummer,
Baugruppennummer und gegebenenfalls die Anderungsnummer des Motors angegeben werden, fur das die Teile
ben6tigt werden. Kann die Seriennummer nicht genau festgestellt warden, muS der Hindler eine genaue
Beschreibung des benotigten Teils erhalten.
GEBRAUCH DES In der Caterpillar Parts PARTS
BOOK
Books befinden sich Abbildungen
der
Baugruppen,
aus
denen
sich
der
Motor
zusammensetzt.
Diese
Abbildungen
zeigen
die
Standardbauteile und viele der fiir den Motor
lieferbaren Zusatzausriistungen.
Das alphabetische Inhaltsverzeichnis vorn im Buch
wird verwendet, um die Seite festzustellen, auf der
sich eine bestimmte Abbildung befindet. Durch
Bezugnahme auf diese Seiten kann jedes der zu
liefernden Teile identifiziert werden.
Bildlegenden
Die Legende unter jeder Abbildung
gibt die Nummer und Bezeichnung des Teails oder
der Baugruppe an. Wenn sich mehr als eine
Abbildung einer bestimmten Baugruppe im Buch
befindet, werden in der Bildlegende die genauen
Seriennummern der Motoren aufgefiihrt, auf die sich
die Abbildung bezieht. In einigen Fallen ist es nicht
moglich,
die
Seriennummern
der
Motoren
festzustellen, auf die sich verschiedene Abbildungen
beziehen. In der Bildunterschrift werden diese
Abbildungen
mit
"Type
1",
"Type
2"
usw.
identifiziert.
In diesem Fall mug Bezug auf das Teil oder die
Baugruppe genommen warden, um festzustellen,
welche Abbildung verwendet werden muS.
Weiterhin geben die Bildlegenden Auskunft iiber die
Seiten, auf denaen Teilgruppen gezeigt warden, uber
die Anzahl usw.; dies soil dam Verbraucher bei der
Wahl der ben6tigten Teile helfen.
Eingeriickte Teile In jeder Abbildung befin-
bezeichnungen det sich eine Ersatezilli-
ste, in der alle lieferbaren
Teile aufgefiihrt werden. Wenn eine Bezeich-
nung in der Liste eingeriickt ist, bedeutet
dies, dal das entsprechende Teail zu der
Gruppe geh6rt, unter der es eingeriickt wur-
de.
Abkiirzungen und Symeole
t Weisen darauf hin, daB sich an einer
i anderea Stelle der Abbildung zu-
satzliche Angaben befinden.
R.H.
rechts Die entsprechendeSeite des
L.H.
links Motors vom Schwungrad
aus gesehen.
C
Bezeichnet
Anderungen
gegeniibew
der
vorherigen Abbildung desselbt Teils oder
derselben Baugruppe.
O.D.
Augerer Durchmesser
I.D.
Innerer Durchmesser
N/S
Nicht lieferbar
Assam.Zusammengesetztes Teil
in.
Zoll
ft
Ful
cm
Zentimeter
dm
Dezimeter
Hinweis: Verbesserungen, die stindig an un- seren
Motoren
vorgenommen
warden,
k6n-
nen
Anderungen an Ihrem Motor zur Folge haben, die
moglicherweise in dieser Ver6f- fentlichung nicht
erwahnt sind. Jade Ver6f- fentlichung wird nach
Bedarf
iiberarbeitet
und
erneuert.
Anderungen
werden in spate- ren Ausgaben bericksichtigt.
Wenn Sie Fragen in bezug auf Ihren Cater-
pillar-Motor oder diese Ver6ffentlichung ha-
ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Cater-
pillar-Hindler.