IDENTIFICATION Tous les moteurs Caterpillar portent un NUMERO DE SERIE et un DU MOTEUR NUMERO DE VERSION. Dans certains cas, ils peuvent egalement avoir des NUMEROS DE MODIFICATION. Ces numeros figurent sur les plaques de serie, sur le moteur. Pour connaftre I’emplacement des plaques signaletiques, se reporter au chapitre intituie "Specifications", a la fin du Catalogue de pieces. _es concessionnaires Caterpillar doivent connaitre tous ces numeros pour savoir quels compo- sants ont ete employes lors du montage en usine, et trouver plus facilement le numero des pieces de rechange. COMMANDE Les concessionnaires Caterpillar fournissent dans le monde entier des pieces de DE PICES rechange Caterpillar. Les stocks de pieces sont perpetuellement remis i jour et comptent toutes les pieces necessaires pour assurer la bonne marche de votre moteur Caterpillar. Lors des commandes de pieces, mentionnez la quantiti, le numero des pieces, le nom et le numero de serie, le numiro de version et, le cas echeant, le numiro de mo- dification du moteur concernS. En cas de doute sur le numero de piice, ii conviendra de four- nir au concessionnaire une description complete de la piece en question. UTILISATION DU Le Catalogue de pieces CATALOGUE DE comporte des illustra PICES tions des groupes ou ensembles qui composent le moteur. Les illustrations representent les composants standard plus les accessoires disponibles. Au debut du catalogue figure un index alphabetique qui renvoie aux pages et illustrations correspondantes. Toutes les pieces du moteur avec leurs numeros figurent dans ces pages. Legendes Chaque illustration comporte une Iegende comprenant le numiro de piece et la designation du groupe ou celle de I’ensemble. Si a un groupe donne correspondent plusieurs illustrations, la legende indiquera le numero de serie de chaque moteur specifique. Dans ce cas, les dessins comportent la mention "Premier type", "Deuxieme type", etc. Pour determiner quelles illustrations utiliser, iI faudra connaftre la reference du groupe ou de I’ensemble correspondant. Les legendes indiquent dgalement les numeros de page des plans des sous-ensembles, les quantites utilisees et autres renseignements destines i aider lI’utilisateur i determiner quelles sont les pieces nicessaires. Numeros Chaque illustration comporte la de piece liste des pieces qui la consti en retrait tuent et que l’on peut se procurer. Lorsqu’une designation de piece est en retrait de cette liste, cela veut dire que I’article en regard fait partie de ’ensemble sous lequel il figure. Abrnviations et symboles t Symbole utilisi pour attirer I’at*tention sur hune information supplimentaire   figurant   ailleurs dans l’illustration. R.H. Cote droit   Vu  depuis I’extre LH. C,oti gauche mite volant du moteur. C Indique les changements par rapport I I’illustration precedente reprisentant le mime groupe ou ensemble. O.D. Diametre exterieur I.D. Diamitre interieur N/S Non remplacable Assam  Ensemble in. pouce ft pied cm centimetre dm decimetre Nota: En raison du progris technique et des ameliorations continuelles apporties au materiel, votre moteur comporte peut-6tre des modifications qui n’apparaissent pas dans la prisente publication. Les editions ulterieures seront revues et corrigies en consequence. En cas de doute sur un detail de votre moteur Caterpillar ou sur ie texte de la presente publication, adressez-vous I votre concessionnaire Caterpillar.