MOTORES
Los motores Caterpillar se identifican por medio de NUMEROS DE SERIE.
En algunos casos, tambi6n se utilizan NUMEROS DE MODIFICACION. Estos numeros se muestran en
la placa del nlumero de serie montada en ol motor. La ubicaci6n de las lacas de numeros de serie se indica en la secci6n
de Especificaciones en la parte de atris de ste Catilogo de Piezas sdistribuidores Caterpillar necesitan estos numeros
para poder determinar que components e induyeron en el motor cuando este se arm6 en la fabrica Esto permitird
identificaci6i xacta de los numeros de pieza de los repuestos
COMO PEDIR
Los distribuidores Caterpillar en todo el mundo tienen disponibles piezas de
REPUESTOS
repuesto Caterpillar de calidad. Sus existencias estin actualizadas e incluyen todas las piezas
normalmente requeridas para proteger su inversi6n en motores Caterpillar. Al pedir repuestos, especifique en su pedido la
cantidad, el numero de pieza, el nombre de la pieza y el nuimero de serie, el numero de disposici6n y cualquier numero de
modificaci6n del motor para el cual se necesitan los repuestos. Si tiene dudas con respecto al numero de pieza,
suministre al distribuidor una descripci6n complete de la pieza que necesita.
COMO USAR
Los Catilogos de Piezas
ESTE CATALOGO
Caterpillar
tienen
lasilustraciones
de
los
grupos
o
conjuntos
que
componen el motor.
Estas ilustraciones muestran los componentesestindar
ademas de muchos de los accesorios .disponibles para
el motor.
Se debe utilizar el (ndice alfabetico en laparte anterior de
este catalogo para determi-nar el nGmero de la pagina
en la que apare-cen las ilustraciones correspondientes
En di-chas piginas se identifica cada una de las pie-zas
que se suministran.
Titulos
El
titulo
debajo
de
cada
ilustra-ci6n
identifica el numero de piezay el nombre del grupo o
conjunto indicado.Si para cualquier grupo se incluye mas
deuna ilustraci6n, el titulo identifica los nu-meros de
serie del motor correspondien-tes a cada ilustraci6n. En
algunos casos no esposible determinar los numeros de
serie
delmotor
correspondientes
a
las
diferentesilustraciones En esos casos, el titulo identi.fica
la ilustraci6n como "Primer tipo", "Se-gundo tipo", etc Es
necesario referirse algrupo o conjunto en sf en estos
casos paradeterminar que ilustraci6n se debe utilizar.
Los titulos suministran informaci6n adi-cional, tal como
los numeros de las pi-ginas on que aparecen las
ilustracionesde
los
subconjuntos,
las
cantidades
utilizadas y demos datos para ayudar al usua-rio a
determinar las piezas o repuestosque necesita.
Nombres de pieza
Dentro de cada ilustra-
indentados
cion aparece una lista depiezas
que identifica cada
pieza que se suministra indicada en la ilus-traci6n.
Cuando el nombre de una pieza apa-rece indentado en
esta lista, significa queesta pieza forma parte del artfculo
qua
se
su-ministra
debajo
del
cual
se
ha
indentado.Abreviaturas y simbolos
Ä
Utilizado para indicar que hay infor-
h
macion adicional al respecto en al-
guna otra parte de la ilustraci6n.
R.H.
Ladoderecho. Se refiere al lado
L.H.
Ladoizquierdo. del motor, visto
desde el extremo correspondiente al volante.
C
Indica cambios con respecto a la ilustracion
anterior del mismo gru- po o conjunto.
OD.
Diametro exterior
I.D.
Dilmetro interior
N/S
No se suministra
Assam.Conjunto
in.
Pulgada
ft
Pie
cm
Centimetro
dm
Decfmetro
Nota: Las continuas mejoras y los avances en el diseflo
de los productos podr(an haber causado cambios en su
motor que tal vez no esten incluidos en esta publicaci6n.
Cada publicaci6n se revise y actualiza, segun sea
necesario, para incluir estos cambios en edi- ciones
posteriores Cuando tenga alguna pregunta con respecto
a su motor Caterpillar. o a esta publica- ci6n, sirvase
consultar al distribuidor Cater- pillar a fin de obtener la
informacion mis reciente.
